Munur á milli breytinga „Liljan - táknmálsútgáfa“

Úr SignWiki
Jump to navigation Jump to search
 
Lína 17: Lína 17:
 
''Liljan''
 
''Liljan''
  
 +
HOLT ÉG SJÁ BLÓM
  
 +
Ég leit eina lilju í holti,
 +
 +
HOLT, STEINAR, GRAS
 +
 +
hún lifði hjá  steinum á mel.
 +
 +
BLÓM B GÓÐ, BJÖRT, LÍÐA-VEL
 +
 +
Svo blíð og svo björt og svo auðmjúk.
 +
 +
HOLT FALLEGT BLÓM
 +
 +
En blettinn sinn prýddi hún vel. 
 +
 +
 +
 +
ÉG VEIT GRAS MARGIR
 +
 +
Ég veit það er úti um engin 
 +
 +
BLÓM BLÓM GLITRA
 +
 +
mörg önnur sem glitrar og skín.
 +
 +
ÉG VEIT LITUR RÓF BIRTA
 +
 +
Ég þræti ekki um litinn né ljómann.
 +
 +
HOLT BLÓM draga-til MÍN
 +
 +
En liljan í holtinu er mín.
 +
 +
 +
 +
B BLÓM ÉG LÍF TRÚA
 +
 +
Þessi lilja er mín lifandi trú.
 +
 +
Þessi lilja er mín lifandi trú.
 +
 +
B ÉG BIRTA, VON, YNDI
 +
 +
Hún er ljós mitt og von mín og yndi. 
 +
 +
Þessi lilja er mín lifandi trú.
 +
 +
 +
 +
LAND GRAS
 +
 +
Og þó að í vindunum visni 
 +
 +
VINDUR BLÓM-LOKAST
 +
 +
á völlum og engjum hvert blóm,
 +
 +
HAUST VINDUR
 +
 +
og haustvindar blási um heiðar 
 +
 +
KALT BLÓM-LOKAST
 +
 +
með hörðum og deyðandi róm,
 +
 +
 
 +
 +
VETUR KALT brr
 +
 +
og veturinn komi með kulda 
 +
 +
VINDUR, SNJÓR, pf-snjór
 +
 +
og klaka og hríðar og snjó, 
 +
 +
ÉG MAN HOLT BLÓM
 +
 +
hún lifir í hug mér sú lilja 
 +
 +
B LÍF ÁHRIF LÍÐA-VEL
 +
 +
og líf hennar veitir mér ró.
  
  
  
 
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]
 
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]

Núverandi breyting frá og með 8. maí 2024 kl. 14:40


Liljan

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson

Söngur: Álftagerðisbræður


Liljan

HOLT ÉG SJÁ BLÓM

Ég leit eina lilju í holti,

HOLT, STEINAR, GRAS

hún lifði hjá steinum á mel.

BLÓM B GÓÐ, BJÖRT, LÍÐA-VEL

Svo blíð og svo björt og svo auðmjúk.

HOLT FALLEGT BLÓM

En blettinn sinn prýddi hún vel.


ÉG VEIT GRAS MARGIR

Ég veit það er úti um engin

BLÓM BLÓM GLITRA

mörg önnur sem glitrar og skín.

ÉG VEIT LITUR RÓF BIRTA

Ég þræti ekki um litinn né ljómann.

HOLT BLÓM draga-til MÍN

En liljan í holtinu er mín.


B BLÓM ÉG LÍF TRÚA

Þessi lilja er mín lifandi trú.

Þessi lilja er mín lifandi trú.

B ÉG BIRTA, VON, YNDI

Hún er ljós mitt og von mín og yndi.

Þessi lilja er mín lifandi trú.


LAND GRAS

Og þó að í vindunum visni

VINDUR BLÓM-LOKAST

á völlum og engjum hvert blóm,

HAUST VINDUR

og haustvindar blási um heiðar

KALT BLÓM-LOKAST

með hörðum og deyðandi róm,


VETUR KALT brr

og veturinn komi með kulda

VINDUR, SNJÓR, pf-snjór

og klaka og hríðar og snjó,

ÉG MAN HOLT BLÓM

hún lifir í hug mér sú lilja

B LÍF ÁHRIF LÍÐA-VEL

og líf hennar veitir mér ró.

Sótt frá „https://is.signwiki.org/index.php?title=Liljan_-_táknmálsútgáfa&oldid=73558“