Ég er undir þínum áhrifum - táknmálsútgáfa

Ég er undir þínum áhrifum

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson

Söngur: Sálin hans Jóns míns

Ég er undir þínum áhrifum

ÞÚ, ÉG DÝRKA, TENGJA, LÍÐA VEL

Ég er ofurseldur þér og uni vel.

HUGSUN, ÓLÍK

Það er annað, finnst mér, allt mitt hugarþel.

ÞÚ SOFA, ÉG HORFA

Sem ég horfi á þig sofa finn ég að

SJÚBB, ÉG LÍF BREYTAST

það er brotið nú í lífi mínu blað.

LENGI HINGAÐ-TIL, ÉG BÍÐA ÞÚ

Ég hef beðið nokkuð lengi eftir þér

ÉG SATT, SKÝRT, LÁTA-VITA

svo ég segi það hreint alveg eins og er

HVERJUM-DEGI ÉG ÁST HUGSA-TIL

og ég hugsa alla daga til þín heitt.

ÓTRÚLEGT, ALLT BREYTA

Alveg ótrúlegt hve allt er orðið breytt.

ÞIÐ-nei, EINS HEPPIN ÉG

Það er varla nokkur heppnari en ég.+

TILFINNING, FFF

Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Í DAG, ÞÚ ÁHRIF HJARTA

Ég er undir þínum áhrifum í dag

ÞÚ ÁHRIF TÍMI-FRAM, SKÝRT

og verð áfram, enginn vafi er um það.

ÞÚ ÚÚ FALLEG, ÞÚ

Þú ert náttúrunnar undurfagra smíð,

TENGD HJARTA, TÍMI FRAM

verður hörpu minnar strengur alla tíð.

EKKERT, EINS ÞÚ BROS

Það er ekki nokkur sem að brosir líkt og þú

ÉG ÞAKKA LÍFI GEFA

og ég lofa gjafir lífsins fyrr og nú.

Í DAG, ÞÚ ÁHRIF HJARTA

Ég er undir þínum áhrifum í dag

ÞÚ ÁHRIF TÍMI-FRAM, SKÝRT

og verð áfram, enginn vafi er um það.

MAAS ÞÚ TENGJA ÁST-STREYMA

Þú hefur löngu sigrað mig

ÉG, FULLUR TRÚA ÞÚ

takmarkalaust ég trúi’ á þig

ALLT ÉG Á, ÞETTA, GEFA ENDALAUST

mitt allt er þitt og verður um ókomin ár.

ÉG ELSKA ÞIG, ÞANGAÐ-TIL

Ég mun elska þig allt fram á hinstu stund

ÉG DEYJA, ÉG FARA

uns ég held um síð á feðra minna fund

ÉG LALLA TÍMA, ÞANGAÐ-TIL

en að líkum hef ég tímann fyrir mér

ÉG HLAKKA TIL, ÞÚ HITTA SAMAN

og ég hlakka til að eyða’ honum með þér.

ÞIÐ-nei, EINS HEPPIN ÉG

Það er varla nokkur heppnari en ég.+

TILFINNING, FFF

Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Í DAG, ÞÚ ÁHRIF HJARTA

Ég er undir þínum áhrifum í dag

ÞÚ ÁHRIF TÍMI-FRAM, SKÝRT

og verð áfram, enginn vafi er um það.