Munur á milli breytinga „Nótt eftir dag - táknmálsútgáfa“
(Ný síða: {{Salmarthyddir |setning=E4IyLjkg9kw }} '''<big>Nótt eftir dag</big>''' Þýðing: Árný Guðmundsdóttir Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson Söngur: Björgvin Halldórsson...) |
|||
| Lína 18: | Lína 18: | ||
| − | Ég þarf ekki að pæla til að skilja | + | Ég þarf ekki að pæla til að skilja |
| − | + | ÉG ÞURFA EKKI HUGSA BUBB SKILJA | |
| − | + | hvaða skref þú ætlar þér | |
| − | + | ÞÚ VILJA FRAMTÍÐ | |
| + | Hvað sem líður vonum eða vilja | ||
| + | ÞÚ VONA VILJA ypta öxlum | ||
| − | + | verð ég aleinn eftir hér | |
| − | + | ÁHRIF HÉR ÉG EINMANA | |
| − | + | Nótt eftir dag, dag eftir nótt | |
| − | + | DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR | |
| − | + | dvel ég í fangi þínu | |
| − | + | ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR | |
| − | + | Ég þarf ekki að hugsa til að vita | |
| − | + | ÉG ÞURFA EKKI HUGSA ÉG VITA | |
| − | + | að þú vilt mig ekki meir | |
| − | + | ÞÚ FRAMTÍÐ fara-sitthvor-átt | |
| + | Ég finn hvorki kulda eða hita | ||
| + | ÉG EKKI UPPLIFA KALT, HEITT | ||
| − | Ég | + | Ég er klettur, ég er leir |
| − | + | ÉG EINKENNI KLETTUR, LEIR | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Nótt eftir dag, dag eftir nótt | |
| − | + | DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR | |
| − | + | dvel ég í fangi þínu | |
| − | + | ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR | |
| − | Hvar er hamingjan þá? HAMINGJA LALLA HVAR? | + | þó ég viti vel að nú er annar þar, |
| + | |||
| + | ÉG VITA ÞÚ HVERFA | ||
| + | |||
| + | ástin í lífi mínu | ||
| + | |||
| + | MITT LÍF ÞÚ BIDD ÁST | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Ég þarf enga heimspeki til, | ||
| + | |||
| + | ÉG EKKI ÞARF HEIMSPEKI | ||
| + | |||
| + | Enga hughreystingu, til að svæfa mitt hjarta í ró | ||
| + | |||
| + | EKKI HUG HJ SOF RÓ | ||
| + | |||
| + | Þarf hvorki reglur né ráð, | ||
| + | |||
| + | ÞARF-neitun REGLA, RÁÐ | ||
| + | |||
| + | enga réttlætingu til að fela mín blæðandi sár | ||
| + | |||
| + | HJARTA SÁR FELA | ||
| + | |||
| + | því ég elska þig enn | ||
| + | |||
| + | ENNÞÁ ELSKA ÞIG | ||
| + | |||
| + | Hvað er það sem hrífur þig svo fljótt úr faðmi mér? | ||
| + | |||
| + | AFH BIDD HVERFA | ||
| + | |||
| + | Hvað er það sem hrindir mér svo hratt úr huga þér? | ||
| + | |||
| + | AFH BIDD SITTHV | ||
| + | |||
| + | Hvar er hamingjan þá? | ||
| + | |||
| + | HAMINGJA LALLA HVAR? | ||
| + | |||
| + | Hvar er hamingjan þá? | ||
| + | |||
| + | HAMINGJA LALLA HVAR? | ||
ooohh ohhhh | ooohh ohhhh | ||
| Lína 76: | Lína 122: | ||
| − | Nótt eftir dag, dag eftir nótt DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR | + | Nótt eftir dag, dag eftir nótt |
| + | |||
| + | DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR | ||
| + | |||
| + | dvel ég í fangi þínu | ||
| + | |||
| + | ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR | ||
| + | |||
| + | þó ég viti vel að nú er annar þar, | ||
| + | |||
| + | ÉG VITA ÞÚ HVERFA | ||
| + | |||
| + | ástin í lífi mínu | ||
| + | |||
| + | MITT LÍF ÞÚ BIDD ÁST | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Ég þarf enga sálfræði til, | ||
| + | |||
| + | ÉG EKKI ÞARF SÁLFRÆÐI | ||
| + | |||
| + | engin sérfræðiráð til að hemja minn æðandi hug | ||
| + | |||
| + | ÉG EKKI ÞARF SÉ | ||
| + | |||
| + | Engar afsakanir, | ||
| + | |||
| + | HUGSUN FLÓKIN, | ||
| + | |||
| + | EKKI AFSÖKUN | ||
| − | + | engar útskýringar til að sætta mig við orðinn hlut | |
| − | + | EKKI ÚTSKÝRA | |
| − | + | Því ég elska þig enn | |
| + | SÁTTUR, ÉG ENN ÞÚ ELSKA | ||
| + | Hvað er það sem töfrar þig og tælir þig frá mér? | ||
| − | + | AF HVERJU FJARLÆ | |
| − | + | Hvað er það sem tekur við af mér í hjarta þér? | |
| − | + | AF HVERJU HVERF | |
| − | + | Hvar er hamingjan þá? | |
| − | + | HAMINGJA LALLA HVAR? | |
| − | + | Hvar ert þú | |
| − | + | ÞÚ LALLA HVAR? | |
| − | Hvar er hamingjan þá? | + | Hvar er hamingjan þá? |
| − | + | HAMINGJA LALLA HVAR? | |
| − | Hvar er hamingjan þá? | + | Hvar er hamingjan þá? |
| − | + | HAMINGJA LALLA HVAR? | |
oohh ohh ohhh | oohh ohh ohhh | ||
Núverandi breyting frá og með 30. október 2024 kl. 10:12
Nótt eftir dag
Þýðing: Árný Guðmundsdóttir
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
Söngur: Björgvin Halldórsson
Nótt eftir dag
Ég þarf ekki að pæla til að skilja
ÉG ÞURFA EKKI HUGSA BUBB SKILJA
hvaða skref þú ætlar þér
ÞÚ VILJA FRAMTÍÐ
Hvað sem líður vonum eða vilja
ÞÚ VONA VILJA ypta öxlum
verð ég aleinn eftir hér
ÁHRIF HÉR ÉG EINMANA
Nótt eftir dag, dag eftir nótt
DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR
dvel ég í fangi þínu
ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR
Ég þarf ekki að hugsa til að vita
ÉG ÞURFA EKKI HUGSA ÉG VITA
að þú vilt mig ekki meir
ÞÚ FRAMTÍÐ fara-sitthvor-átt
Ég finn hvorki kulda eða hita
ÉG EKKI UPPLIFA KALT, HEITT
Ég er klettur, ég er leir
ÉG EINKENNI KLETTUR, LEIR
Nótt eftir dag, dag eftir nótt
DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR
dvel ég í fangi þínu
ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR
þó ég viti vel að nú er annar þar,
ÉG VITA ÞÚ HVERFA
ástin í lífi mínu
MITT LÍF ÞÚ BIDD ÁST
Ég þarf enga heimspeki til,
ÉG EKKI ÞARF HEIMSPEKI
Enga hughreystingu, til að svæfa mitt hjarta í ró
EKKI HUG HJ SOF RÓ
Þarf hvorki reglur né ráð,
ÞARF-neitun REGLA, RÁÐ
enga réttlætingu til að fela mín blæðandi sár
HJARTA SÁR FELA
því ég elska þig enn
ENNÞÁ ELSKA ÞIG
Hvað er það sem hrífur þig svo fljótt úr faðmi mér?
AFH BIDD HVERFA
Hvað er það sem hrindir mér svo hratt úr huga þér?
AFH BIDD SITTHV
Hvar er hamingjan þá?
HAMINGJA LALLA HVAR?
Hvar er hamingjan þá?
HAMINGJA LALLA HVAR?
ooohh ohhhh
Nótt eftir dag, dag eftir nótt
DAGUR NÓTT, NÓTT DAGUR
dvel ég í fangi þínu
ÉG LALLA ÞINN FAÐMUR
þó ég viti vel að nú er annar þar,
ÉG VITA ÞÚ HVERFA
ástin í lífi mínu
MITT LÍF ÞÚ BIDD ÁST
Ég þarf enga sálfræði til,
ÉG EKKI ÞARF SÁLFRÆÐI
engin sérfræðiráð til að hemja minn æðandi hug
ÉG EKKI ÞARF SÉ
Engar afsakanir,
HUGSUN FLÓKIN,
EKKI AFSÖKUN
engar útskýringar til að sætta mig við orðinn hlut
EKKI ÚTSKÝRA
Því ég elska þig enn
SÁTTUR, ÉG ENN ÞÚ ELSKA
Hvað er það sem töfrar þig og tælir þig frá mér?
AF HVERJU FJARLÆ
Hvað er það sem tekur við af mér í hjarta þér?
AF HVERJU HVERF
Hvar er hamingjan þá?
HAMINGJA LALLA HVAR?
Hvar ert þú
ÞÚ LALLA HVAR?
Hvar er hamingjan þá?
HAMINGJA LALLA HVAR?
Hvar er hamingjan þá?
HAMINGJA LALLA HVAR?
oohh ohh ohhh
oohh ohh ohhh
oohh ohh ohhh
oohh
ohh ohhh
oohh
Hvar er hamingjan þá?